谭张撕屯 ＥＷ《 ＵＲＲＩＣＵＩ ＵＭ ＲＥＳＥＡＲＣＨ 浅谈英语词汇的趣味记忆 焦秋红 （河南省平顶山市第五十六中学，河南平顶山４６７０９１） 摘要：英语词汇的趣味记忆使得记忆英语词汇变得更容易、更有趣，确实提高了记忆效率，很值得在 实际教学中探讨和尝试。 关键词：英语词汇：趣味－／５，Ｙ． 中图分类号：Ｇ６３３．４１ 文献标识码：Ａ 文章编号：１６７１－０５６８（２０１１）２２－０１７６－０２ 学习英语最常遇到的问题，便是认识的词汇不足， 词汇不足使学生在英语的听说读写译各方面的能力都受 到很大的，这主要是因为英语词汇量大且不易记忆 这说明英语单词的词形很有研究价值，我们可以通过对 英语单词增减字母，变换位置，变换顺序等多种方法来 巧计单词： 所致。笔者认为，我们可以在英语词汇的记忆方法和技 巧上加以探索、研究和尝试，这会使我们记忆词汇在不 知不觉中变得更容易，更有趣，且能记得更牢固，更长 久。下面主要从英语词汇的音、形、义三个方面谈谈词 汇的趣味记忆。 一ｌＩ我们可以通过加前缀改变词义。Ｐｏｓｓｉｂｌｅ（可能） 加上前缀ｉｍ就变成了ｉｍｐｏｓｓｉｂｌｅ（不可能），ｃｏｒｒｅｃｔ（正 确的）加上前缀ｉｎ就变成了ｉｎｃｏｒｒｅｃｔ（不正确的），加前 缀可以改变词义。 ２．加后缀。如ｍｕｓｉｃ（音乐）加上后缀ｉａｎ就变成了 ｍｕｓｉｃｉａｌａ（音乐家），再比如，ｈｏｍｅ（家）加上后缀ｌｅｓｓ 就变成里了ｈｏｍｅｌｅｓｓ（无家可归的），加后缀往往会改变 词性。 、根据读音巧计单词 英语单词肯定与它的发音有着割舍不断的联系，我 们可以从英语单词的读音上找出一些记忆技巧，如：ｃｏｌ－ ｆｅｅ（咖啡），ｃｌｏｎｅ（克隆），ｓｏｆａ（沙发），ｊｅｅｐ（吉普车） 等外来词，我们可以直接按照英语读音读出来就明白了 它的汉语意思，这些外来词确实丰富了汉语词汇，而且 一３．有些单词的单复数形式的含义差别较大，放在一起 比较记忆，记得会更牢，如ｇｏｏｄ（好），ｇｏｏｄｓ（货物）； ｇｒｅｅｎ（绿色），ｇｒｅｅｎｓ（蔬菜）；ａｌｌｎ（胳膊），ａｌｘｎｓ（武 器），等等。 ４．一个稍长的词当中若包含一个短词，短词的词义对 巧记长词词义往往很有帮助，也就是说，只要知道短词 的含义，就很容易联想出长词的词义，如：ｈｕｍａｎ（人 类）当中肯定含有ｍａｎ（男人）；ｂａｌｌｏｏｎ（气球）也是一 直被沿用。同时，中国有些事物是我们中华民族所特 有的，有着独特的文化渊源，如二胡、胡同、豆腐、粽 子等，这些词若翻译成英语，只需要按照它的汉语拼音 读音翻译即可。如：ｅｒｈｕ．ｈｕｔｏｎｇ等，只不过这样的“傻 子”词汇数量十分有限。笔者在教学中发现：借助汉语 拼音的读音来巧记一些英语单词，确实形象，巧妙，别 有情趣，记忆效果良好，如：ｃｈｉｃｋｅｎ这个词的汉语意思 种ｂａｌｌ（球）；要想ｈｅａｒ（听见）的前提是长有ｅａｒ（耳 朵）；起风（ｗｉｎｄ）了，快关ｗｉｎｄｏｗ（窗子）。 ５．有些词形十分相似的词放在一起对比记忆，更要留 意它们的词义，如ｈｅｒｏｉｎｅ（女英雄）和ｈｅｒｏｉｎ（海洛因） 这一组词很容易混淆。我们可以这样巧记：缉毒女英雄 收缴了海洛因，很显然，既然是女英雄收缴了海洛因， 是鸡肉，我们可以把划线部分的汉语拼音理解为ｃｈｉ （吃）和ｋｅｎ（啃）来联想记忆：鸡肉要一边吃一边啃， 这样记住这个词就变得很形象、很容易了。再比如， ｋｉｔｃｈｅｎ这个词的中文意思是厨房．它其中包含了ｃｈｅｎ这 四个字母，我们可以把它理解成姓陈的陈，那么ｋｉｔｃｈｅｎ 这个词我们可以这样来记忆：小陈做饭做得好，因为他 天天呆在厨房里，类似的例子还有很多，此处不再赘述。 二、根据词形变化巧记单词 那么，海洛因现在是在女英雄的控制之下，多一个字母 的ｈｅｒｏｉｎｅ肯定是女英雄了；再比如ｓｏａｐ（肥皂）和ｓｏｕｐ （汤）这一组词也很容易弄混，如果我们把ｓｏｕｐ当中的字 母Ｕ想象成一个盛汤的容器，肥皂和汤就不会搞混了。 笔者在教学中发现：英语单词的词形很有意思，如 再如，ｄｏｎｋｅｙ（驴）和ｍｏｎｋｅｙ（猴子）这两个词，我们 可以把ｄｏｎｋｅｙ的第一个字母ｄ想象成哒哒的驴蹄声，这 两个词就不会记混了。 ｌｅｇ（大腿）这个词当中的字母ｌ就很像人的大腿，再比 如，ｓｎａｋｅ（蛇）这个词的第一个字母Ｓ就很像蛇的形状， ，爨 ． ． ６．同一个词的词形整个颠倒就变成了另一个词，如 就很容易地被记住了。再比如：ｈｉｒｅ（雇佣）和ｆｉｒｅ（解 雇）如何记忆？ｆｉｒｅ有火的意思，解雇又称炒鱿鱼，炒鱿 ｌｉｖｅ（生活）和ｅｖｉｌ（罪恶），我们可以这么记忆：生活颠 倒着过，结果是罪恶；再如，ｇｏｄ（上帝）和ｄｏｇ（狗）， ｇｏｄ整个颠倒过来就成了ｄｏｇ。 ７．有些单词加一个字母之后，就成了另一个词，巧妙 鱼需要火，我们很自然地联想到火和解雇之间的联系。 又如：ｆｅｍａｌｅ（雌性）和ｍａｌｅ（雄性）如何记忆？Ｆｅ在 化学符号中是铁的意思，女性因生理问题要补铁，防贫 地把它们进行联想记忆，也是一个扩大词汇量的好方法， 如ｋｉｌｌ（杀死）和ｓｋｉｌｌ（技能），巧记：把字母Ｓ看作蛇， 杀蛇也是一种技能；又如，ｗｏｒｄ（话语）和ｓｗｏｒｄ（剑）， 血．所以以ｆｅ开头的是雌性就很好理解了。④有些词组 的含义约定俗成，不能想当然，如：ｂｌａｃｋｓｈｅｅｐ是害群之 马，而不是黑马；ｂｌａｃｋ ｔｅａ是红茶而不是黑茶；ｇｒｅｅｎ 巧记：说话如利剑；再如：ｔａｂｌｅ（桌子）和ｔａｂｌｅｔ（药 片）。巧记：药片是放在桌子上的． 三、根据英语词义来巧妙记忆单词 有些英语单词包含了丰富的文化内涵，有些则包含 ｈａｎｄ是新手而不是绿手：ｃｏｌｄ ｆｉｓｈ指的是冷酷无情之人 而不是冷鱼；ｓｔｒｅｅｔ ｗｏｍａｎ是站街女并非街道妇女。 ２．学习和记忆单词必须注意单词蕴含的文化色彩。河 南省有种品牌的方便面叫ｗｈｉｔｅ ｅｌｅｐｈａｎｔ（白象），若出口 国外，估计销量不佳。为什么呢？因为中西方文化不同， ｗｈｉｔｅ ｅｌｅｐｈａｎｔ在西方国家被认为是大而无用的东西，所 着不易被人察觉的哲理，有的单词一词多义，等等，这 都为我们巧记单词提供了很多想象空间和一定的挑战， 可以说，英语的词义确实是丰富多彩、耐人寻味的，很 值得研究。 以他们是不会购买ｗｈｉｔｅ ｅｌｅｐｈａｎｔ方便面的。再如，如果 你想在国外开一家名叫ｓｗａｌｌｏｗ ｒｅｓｔａｕｒａｎｔ（燕子楼）的餐 １．①有的英语单词有两个不同的含义，应当搞清楚， 如ｂａｎｋ有银行和河岸两个含义；ｆｏｏｔ有脚和英尺两个含 义；ｄｏｃｔｏｒ既有医生又有博士的意思，要根据具体情况选 馆．也应三思而后行。ｓｗａｌｌｏｗ除了有燕子还有狼吞虎咽 之意，餐馆起这样的名字，西方人不喜欢，所以他们不 去燕子楼就餐也就很好理解了。 择正确词义；②同一个单词会有多个词性，要视实际情 况来判断，如： ｗａｔｅｒ（水） ｍｉｌｋ（牛奶） ３．哲理记忆法。①ｂｅｌｉｅｖｅ（相信），ｌｉｅ（谎言）内含 哲理：你所相信的东西之中往往包含着谎言；②ｆｒｉｅｎｄ （朋友），ｅｎｄ（结束）内含哲理：朋友也有结束的时候； ｗａｔｅｒ ｔｒｅｅｓ（浇树） ｍｉｌｋ ａ ＣＯＷ（挤牛奶） ￣ｍｏｎｅｙ（钱）ｏｎｅ（一）内含哲理：再多的钱也是由一分 一ｃｏｌｏｒ（颜色） ｃｏｌｏｒ ｉｔ ｙｅｌｌｏｗ（涂成黄色） 分积累而来的。 世间之物，包括天体的运动，皆有规律可循，英语 我们可以看出，ｗａｔｅｒ，ｍｉｌｋ，ｃｏｌｏｒ这三个词既可当 名词也可作动词，一定要准确把握才行。③根据单词内 含的逻辑关系来记忆单词更是妙趣横生；记忆深刻，如： ｂｒｉｄｅ（新娘）和ｂｒｉｄｅｇｒｏｏｍ（新郎）这两个词如何记忆？ 通过观察，ｂｒｉｄｅｇｒｏｏｍ这个词含有ｌｏｏｍ（房间）这个词， 词汇记忆也有很多有趣之处，我们应不断研究、分析、 归纳、探索，找出其中的技巧，把枯燥的记忆变成一种 创造性的、有趣的劳动，这样既提高了词汇记忆的效率， 又提高了词汇记忆的质量。词汇无难处，只怕有心人， 根据民俗．很好理解，要当新郎，准备新房。这两个词 让我们做一个记忆单词的有心人。 一 浙江：中小学实施减负多部门打出“组合拳” 首先是把减负上升到法律高度，变成地方的意志。《浙江省义务教育条例》修改时就把减负内容写进 去，并获省会议审议通过。随后，省教育厅、监察厅出台了一系列配套的文件。 其次是减负已经成为广大群众的共识。据介绍，现在群众来信来访反映的教育问题已经不再是乱收费，而 是加重学生课业负担。如个别地方和学校教室中张贴的课程表和教师手头的课程表不同：部分学科教师擅自增 加学生作业量；有的学校以统一上新课之名，要求非住校生晚上到校参加晚自习；有的学校为应付检查教学生 说假话，明明有早自习却说是早锻炼，明明有推销教辅书却说是学生自己自愿购买，明明有排名次却说没有排 过名次，等等。 第三就是用法律手段与行政手段把守减负的底线。宁波市教育局副陈光辉表示，全市各中小学校必须 确保国家课程计划规定的各门课程开齐开足，学生每天在校有１小时的体育锻炼时间，学生有足够的睡眠和休 息时间。 摘自：中国青年报 袅谭张撕屯 Ｉ １７７ ２０１ｔＪ０８ 总第２３０期１
