记叙文范文2篇
1. The Spring Sports
Our school usually holds a spring sports meet each year. The spring sports meet this year was held last Friday. Many students took an active part in it. So did I.
The sports meet began at eight o'clock. After the opening, all kinds of races, both field-event and train-event, started one after another. I took part in 1500-metre dash. I felt a little nervous before the match began because it was the first time that I ran at school sports meet. My roommates stood around me, encouraging me,\" Come on. You were the winner of our grade in the Long-distance Competition last time. Be brave!\" On hearing the shot of the starting gun, I shot from the starting point. I ran in a medium speed at the beginning because there was a long way to go and I had to maintain my strength. As soon as there was only 400 meters left, I began to quicken my speed. I caught up with other runners soon and won the first at last. There was only one step between the second and me!
My classmates ran to me, shooting and saying congratulations to me. I was very excited. It was also the last time for me in my senior high school, for I will finish my junior high school in two months. I will never forget it.
注释： 1. take an active part in 积极参加
2. both field-event and train-event 田赛和竞赛
3. catch up with 赶上
点评
对于每个中学生来讲，学校运动会都是一段难忘的经历，参加比赛项目并获得第一名就更难忘了。文章的素材就是选用了作者本人的经历，值得学习的是它的整体结构。开篇采取总领式，说明学校年年举办运动会，然后笔锋一转，开始讲述今年的运动会。最后说明这次运动会为什么难忘。
译文
春季运动会
我们学校通常每年举办一次春季运动会，今年的春季运动会在上个星期五举行。许多同学都积极参加，我也如此。
运动会八点开始，开幕式之后，各田赛和竞赛项目陆续开始。我参加1500米长跑，比赛前我有些紧张，因为这是我第一次参加校运动会项目。同学们围在我身边鼓励我：“振作精神，你是我们年级上次越野长跑冠军，勇敢些！”听到声，我从起跑线冲出。开始时我以中等速度跑着，因为前面的路还长，我得保持体力。只剩400米时，我开始加速。很快我赶上了其他对手，终于夺得第一名，与第二名仅差一步。
同学们跑过来祝贺，我非常激动，这也是我高中阶段的最后一个运动会，因为再有两个月我就初中毕业了，这次运动会让我难以忘怀。
2. English Corner
English corner organized by English Club is one of the school activities I like to attend most. English corner is usually held in the school garden at 4:00 every Tuesday afternoon when it is fine and warm; if it is cold and wet, we'll have it in the Teaching Building Hall.
The English corner of last time impressed me most. Five American students, who are studying at Beijing University of Languages, were invited to take part in our activity last Tuesday. Jenny, one of them, gave us a talk about the education in the U. S. A. and David made a speech on the American way of life. Both of their talks were full of wits and humor that everyone present kept laughing and clapping. After that, there was a free talk. Two hours passed in our talking and laughing. It was time for us to say good-bye to our American friends. We sent them off at the school gate and hoped that they would come for our English corner again if they had time.
English corner gives us a chance to talk with each other in English, talk with foreigners whose native language is English, and talk with English professors and experts. What a wonderful experience! I like it very much.
注释： 1. be full of wits and humor 充满智慧和幽默
2. everyone present 在场的每个人
3. It is time for somebody to do 是某人该做…的时候了
4. What a wonderful experience! 多么好的经历啊！
点评
这篇文章的特点是叙议结合，点面结合，用词准确，句子多变。再加上段落之间过渡平稳，文章的首尾呼应，使之成为一篇很好的叙事性文章。
译文
英语角
英语俱乐部组织的英语角是我最喜欢参加的校园活动之一，通常是周二的下午4点举行，天气晴朗暖和时在学校花园内；天气寒冷潮湿时，就在教学楼的大厅里。
上次的英语角给我的印象最深，五位在北京语言大学学习的美国学生上周二来参加我们的活动。其中，珍妮谈了有关美国的教育，大卫谈的是美国的生活方式。他们俩的讲演充满智慧和幽默，在场的人们不停地爆发出笑声和掌声。讲演之后是自由交谈。两个小时在我们的谈话和笑声中过去，我们该跟美国朋友告别了，我们一直送到校门口，希望他们有时间就来参加我们的英语角。
英语角给我们提供了讲英语的机会，与母语是英语的外国朋友、英语教授和专家交流的机会。多么好的经历啊！我非常喜欢英语角。
