维普资讯 http://www.cqvip.com
ThespiritbehindanheBeijin，，．dthePeoplehaspeotheOlympicsInthepastsevenyearstheBOCOGbeenapplyinqthesethreeidealsinitse仟orttopresentpleorientedhighcalibreOlympicsprojectsS．?需≤蝥黧重￡奄篓鬻蒜潇。．—．．Thethreeidealsarecrea一tingoadifie—erentOlympicsintheeyesofgf北京奥组委刘淇谈论如何弘扬奥运精神为人民创造个绿色科技的未来一worldThis3000yea．．r．—ldtimrachonouredcityiScomanemergininternatiobothna．Imentropolischaterized，bythebinatio．no、classic．digifiedandmodern．vivaciouselementsLiuQichairmananocreafBOCOGtingsstressesthatwhileapplyingtheLiuQi,chairmanofBOCOGar，aboutthreeideaISdOlysmpics—relatedcreamateriaIlegmoreenricvaaciesa．thesChinuaesehsowcarrcanuyingfcreaorwdtheoe，pirittechfteaegpreenOlympichigh。peoplees．houIdsatrivestouteonlublepiritIheritagHeysm．weholdkeep．carryinotureforthplefcgforeatingrwardatheOlyrous．prospenpicSpiritapplyingittociviIizedharmoniOUSandhabitable．hingandthecauseOlymnmupicCorityGreenOlympicsnservaEnvironmentaIcotioniSconsideredtobeapreconditio．nforthecons了具体落实三大理北，”，。京奥组委在申办第29届奥运会时提出奥运、“绿色奥运三大理、科技得到environmedlayoutofOlympicfacilitiesStringentntalstandardsandsystemshavebeenformulatedtructionansan．人文奥运、”三大理念。7年来，，北京奥组委在建“Technologiedmethodsfoacurconserv—ingthe。environmentshould．设以人为本。高水平的奥运工程中念”bewppliedtoForestationshoa。idelytivatelargescaleOCCUrallinclusiv—eIdoatUrbatnandruranprojectsllevelsThe．念在世人面前正打造着一一届与众不同的奥运会。一。个历publicSeawarenessfenvironmenprotectioshouIdbens尽三千年沧桑的古城，个呼之欲出的国际大都市古典与现代结“intefornsifidbyencoura合念产凝重与张扬并举。greenconsumacgingthemtodevelopcoptionparticipateinenvironm．nsciousoentproptiotection—北京奥组委刘淇对此强调，要深入实践奥运三大理relatedirotivitietasand．enhanceBeiiing。SinhabitabiIityand在创造奥运物质遗产的同时、，努力创造宝贵的奥运精神遗，envnmenIquality要不断丰富，传承和发扬奥运精神、并以奥运精神指导今后首。都的工作建设繁荣文明、和谐、宜居的首善之区Hiqht—eeeshOlympiestaTheIatdvancesvabothtionsathomeaan—dsabroad—includingintegfera绿色奥运将环境保护作为奥运设施规划和建设的首要条件方位地推进环境治理择绿色消费环境质量，，technologicaIinnoinChinnhouIdbeacted制定严格的生态，waithdvtheOlympicsasotos．preseityotsportstivitiesaturing环境标准和系统的保障制度：广泛采用环保技术和手段。大规模多ancedtechnologie．Beijing，thehost—c推进城乡绿化美化；增强全社会的环保意识，鼓励公众自觉选大幅度提高首都积极参与各项改善生态环境的活动。，pplicationthepeoplesa建设宜居城市thesetecfhightechbreaeverydaylifeTheOlympicsisanopportunitytodisplayhnologicalbreakthroughsandpotentialforcreativity．ftheOlympicsshouldpromotethekthroughstoindustrialprojectsand．．16HostCity主办城市维普资讯 http://www.cqvip.com
第29届奥运会TheXXlXOlympiadThepeople虱内外科技最新进展，。SOlympicsu集成全国科技创新成果，举办一届ThisssloganiSintendedtonpholdtheesecivmodern．妻的体育盛会‘。how—casingthebrilliatChinreilizationsspiritOlympicBeijingSimage。whileasant京科技创新能力泛应用，，推进高新技术成果的产业化和在人民aqeold．eityAsnaofhistoricaIwelicsandtheIocaISing—citizenns‘creditablean使北京奥运会成为展示新技术成果和创新实力moralitylIaspromotingfoer．igexchangedinternatiolunustheharmonioanderstandingandfriendshipBedevelopmentbetweenmanandlIassringnaispromotingtureindividuals．dsocietyaswe—pirituaIandphysicaIaehievoemen＆专播现代奥林匹克思想．展示中华民族的灿烂文化，，展现ThepeopleorientednatureftheOlympicsiShighlighted．’定化名城风貌和市民的良好精神风貌j体魄之问的和谐发展。推动中外文化的交、bytheiremprimtse旨国人民之间的了解与友谊：促进人与自然。人与社会、thestrenreuousquefoalityserviceortsnabeingturaeprovidedfortheathletesandxertedtosuittheparticipatorsdeulturaquensaftheIanIenvironment．以人为本2008”的思想，以运动员为中心，提供优质服务。，UuOJinvolvinnaysthe20080lvmpiesiSbeingheldinanextennodedfa．mily．b争使奥运会参与者满意的自然和人文环境a，gacivnailizationhistanoryo年北京奥运会是在一个有着5000年文明史、13亿56tiolitiesdoverf5000yearspopulatio1inesepeople50million~1sodawf13billion~．oversLasThis个民族和5000多万海外华人华侨的大家庭举办的奥运会：快速迈向全面建设小康社会的社会主义大国举办的奥运一OlympicshostedbvaprosperousandadvancingsocietyaChina—listohanafFluentpwerwithoseillustriousdevelopmentiSe个以和平与发展为主题的世界和我国取得举世瞩目的发。rectx]nizworldwdebvthewoanldr—isaloseneingheldintbhtasbackgounrdofa时代背景下举办的奥运会ithpeao~ddevelopmhtetwocommongoals一
