秋之蔡仲巾千创作
【全文】
jiànchánɡkōnɡ
shuǐ
金风瑟瑟，红叶萧萧，孤燕排云，寒虫泣露，良用凄切。可爱者：云剑长空，水
chénɡyuǎnpǔ
yìpiànlěnɡlún
jiǎojiǎobìluòjiān
lìnɡrénshuǎnɡrán
nánlóuqīnɡxiào
dōnɡlíchànɡyǐn
yìyōurén
jīnfēnɡsèsèhónɡyèxiāoxiāoɡūyànpáiyúnhánchónɡqìlùliánɡyònɡqīqièkěàizhě
澄远浦（pǔ），一片冷轮，皎皎碧落间，令人爽然。南楼清啸，东篱畅饮，亦幽人
xínɡlèshíyě
行乐时也。
银蟾皎洁，玉露凄清，四顾人寰(huán)，万里一碧。携一二良朋，斗酒淋漓，彩毫
zònɡhénɡ
yínchánjiǎojiéyùlùqīqīnɡsìɡùrénhuánwànlǐyìbìxiéyīèrliánɡpénɡdòujiǔlínlícǎiháo
纵横，仰问嫦娥：“悔偷灵药否？”安得青銮(luán)一只跨之，凭虚远游，直八万顷琉
lízhōnɡyě
yǎnɡwènchánɡéhuǐtōulínɡyàofǒuāndéqīnɡluányìzhǐkuàzhīpínɡxūyuǎnyóuzhíbāwànqǐnɡliú
璃中也。
——《明文精选·闲赏》
【译文】
秋风萧瑟，落叶萧萧，大雁南飞，蟋蟀滴露，这大约是秋的凄冷的一面。但是，也来看看秋的这一面吧：天高云淡，水天一色。到了晚上，一轮冷月，皎皎然挂于澄澈的夜空，绝美。南楼清谈吟诗，东篱畅饮欢聚，也算是有兴致的人游玩的最佳时节。
月光皎皎，白露晶莹，在秋的夜晚，仰望天空，万里一碧。邀三两个好朋友，酣畅淋漓地饮酒、吟诗、作画，笑着仰望那轮明月：“嫦娥啊，看到我们如此洒脱快意你是否后悔吃了仙丹？”恍惚间，仿佛飞来一只青鸾，哈哈，乘上去，扶摇直上九天，遨游在那澄澈明净的天空。
【重点词汇】
①寒虫：即寒天的昆虫。多指蟋蟀。
②泣露：滴着露水。
③浦 pǔ ：指池、塘、江河等水面 。
④冷轮：冷月。
⑤人寰：广大的地域。
⑥青銮：古代传说中凤凰一类的神鸟。赤色多者为凤，青色多者为鸾。多为神仙坐骑。
