从比较优势到竞争优势——新形势下我国纺织品出口的战略选择

维普资讯 http://www.cqvip.com 昊　燕　红　从比较优势到竞争优势　：　从　新形势下我国纺织品出口的战略选择　比　较　优　吴燕红　势　到　（福建师范大学经济学院，福建福州３５０００７）　竞　争　优　势　摘要：纺织行业是我国具有劳动密集型的比较优势产业，但缺乏竞争优势，目前面临着人　民币升值以及国际出口环境恶化等新形势。本文从这一背景出发，根据比较优势和竞争优势理　论及Ｓ￣＇ＯＴ分析，探寻我国纺织行业从比较优势到竞争优势转化的路径。　关键词：纺织业；新形势；比较优势；竞争优势　中图分类号：１＝７４６．１２　文献标识码：Ａ　文章编号：１６７３—９８８４（２００８）０１—００３７—０４　我国是世界上最大的纺织品出口国，纺织品行业　新、竞争的重要因素。这六个因素相互影响，相互制　在国民经济中占据重要的地位。近年来，我国纺织品　约（如图１）。　行业发展迅猛，在出口创汇、解决国内就业问题等方　面作出重要的贡献，同时纺织业也是我国出口依存度　较大的行业，因此，运用经济学理论对我国纺织业的　发展进行分析具有重要的意义。　一、比较优势与竞争优势　（一）比较优势理论与竞争优势理论　１、比较优势理论　比较优势理论是传统经典的国际贸易理论。ｌ９　世纪初，李嘉图提出了“相对成本说”，该理论的核心　图１：波特的“钻石理论”示意图　内容是“两劣相权取其轻，两利相权取其重”，即当一　（二）比较优势与竞争优势的关系　国生产某种商品的机会成本小于另一国，则该国在该　比较优势是由自然资源、土地、劳动等基本生产　商品的生产上就具有比较优势。可见，即使一国在所　要素决定的，属于低层次的竞争力，是静态的。而竞　有商品的生产上都处于绝对的劣势，只要生产及贸易　争优势是由管理、知识、企业家才能等高级要素所决　其具有比较优势的产品，也可以从国际贸易中获利。　定，属于高层次的竞争力，是一种动态的竞争力。拥　在李嘉图之后，赫克歇尔——俄林提出了要素禀赋理　有比较优势并不一定拥有竞争优势，竞争优势可突破　论，认为一国应集中生产并出口密集使用其本国丰裕　比较优势的。一国或一地区仅仅依靠比较优势　要素的产品，而进口密集使用其本国稀缺要素的产　并不足于跻身于世界强国之列，一国或一地区的兴衰　品。这个理论是李嘉图“比较成本”说的深化和发展。　主要取决于其主导产业是否能取得竞争优势。只要　２、竞争优势理论　一个国家敢于创新，积极参与国际竞争，就有可能成　２Ｏ世纪８Ｏ年代以来，美国经济学家迈克尔・波　为具有竞争优势的国家。　特陆续发表了其著名的三部曲：《竞争战略》、《竞争优　另一方面，只有充分发挥一国的比较优势，该国　势》以及《国家竞争优势》，系统地提出了竞争优势理　才有可能创造和维持其产业的竞争优势，比较优势是　论。波特认为，一国兴衰的根本在于能否在国际市场　国家维持和创造产业竞争优势的前提。一国具有比　上取得优势地位，而国家能否取得优势又取决于该国　较优势的产业往往易形成较强的国际竞争力。反过　家的主导产业是否具有优势及其企业是否具有创新　来，竞争优势会使一国产业的比较优势扩大。林毅　机制与能力。可见。一国的竞争优势主要来源于其行　夫、李永军经研究认为，比较优势理论与国家的竞争　业、企业的竞争优势。这种竞争优势是由生产要素、　战略是统一的，充分发挥产业的比较优势是形成竞争　需求条件、相关与支持性产业及企业战略结构与同业　优势的前提条件。我国纺织行业是具有劳动密集型　竞争四个关键因素共同决定，这四个关键因素之间的　的比较优势产业，但缺乏竞争优势。随着各国经济的　关系成菱形，似钻石，波特称其为“国家钻石”，即著名　发展和科技的进步，目前世界市场更倾向于科技含量　的“钻石理论”。此外，和机会也是影响企业创　高的产品，从而导致我国纺织业竞争优势逐年下降　收稿日期：２００７－１２－１０　作者简介：昊燕红（１９８４一），女，福建泉州人，福建师范大学经济学院硕士研究生。　３７　维普资讯 http://www.cqvip.com 表１　中国纺织服装行业竞争优势指数表　年份　１９９５　１９９６　１９９７　１９９８　１９９９　２Ｏｏ０　２００１　指数　５．５ｌ　５．５１　５．２１　４．８６　４．９４　４．９３　４．８２　资料来源：黄兴年．中国纺织服装出口企业贫困增长源于比　较优势战略的过分依赖［Ｊ］．国际贸易问题，２００６，（３），４０—　４５．　二、我国纺织行业面临的新形势　据乌拉圭回合达成的《纺织品服装协议》（Ａｇｒｅｅ－　ｍｅｎｔ　ｏｎ　ｔｅｘｔｉｌｅｓ　ａｎｄ　ｃｌｏｔｈｉｎｇ，简称ＡＴＣ），从１９９５年１　月１日起到２００５年１月１日的１０年里分四阶段纺织　般来说，本币对外币升值会引起本国产品相对　吴　于外国产品的价格上升，从而诱发国外市场减少对本　燕　国产品需求，出口额减少，但出口金额却不一定会减　红　：　少。当产品的出口价格弹性绝对值小于１时，本币升　值有利于产品的出口，出口金额增加，而当产品的出　从　比　口价格弹性绝对值大于１时，本币升值将会抑制产品　较　的出口，出口金额会减少。据杨帆等的研究，我国纺　优　织行业的出口价格弹性绝对值在０．５左右，小于１　。　势　到　因而，人民币升值对该行业的出口是有利的，出口蛊　竞　额会增加。　争　优　考虑到我国纺织业还具有出口依存度高，附加值　势　低，主要以价格为竞争手段以及降价空间很小等特　一品设限国逐步取消对纺织品进口的数量。这也　就意味着从２００５年１月１日起，伴随着配额制的终　结，我国纺织品贸易将进入后配额时代，纺织行业似　乎迎来了一个加速发展的春天。尽管我国主动采取　降低出口退税，征收出口关税等措施来维护纺织品对　外贸易的新秩序，但是后配额时代，我国纺织品贸易　将面临着更大的压力和挑战。　（一）人民币升值　１、人民币汇率变动趋势　２００５年７月２１日，中国人民银行宣布，美元对人　民币交易价格调整为１美元兑换８．１１元人民币，小　幅升值２％。同时，我国开始实行以市场供求为基础，　对参考一篮子货币进行调节、有管理的浮动汇率制。　到目前为止，人民币兑美元已突破７．７８关口。随着　人民币的升值，企业出口的利润也在一点点降低。基　于以下的原因，我认为接下来的一段时间里人民币汇　率仍然会持续地上升。　（１）可贸易品与非贸易品价格的双重运动是人民　币升值预期的根本来源　根据巴拉萨——萨缪尔森假说，“实际汇率”被定　义为可贸易品价格与非贸易品价格之比。由此可以　看出，实际汇率会随着可贸易品价格和非贸易品价格　的双重运动而发生变化。我国国内可贸易品价格相　对于非贸易品不断地下降。　这将导致“实际汇率”的　不断升值，也就使得名义汇率升值的压力增大。　（２）中国未来良好的经济增长态势加强人民币汇　率走强的预期　从长期来看，一国汇率水平与该国的经济实力呈　正相关关系。因而，要判断一国汇率的长期走势，必　须对其经济的长期趋势进行判断。改革开放二十几　年来，中国的经济增长速度居同期世界各国之首位。　从目前的增长态势来看，中国有望在未来进入一个相　对稳定的经济增长周期。在可以预见的未来，中国经　济仍然可以保持较快的增长速度，这也就成为支撑人　民币汇率持续走强预期的根据。　（３）国际社会对人民币施加的升值压力是人民币　升值预期的外在原因　国际社会（特别是美国）的强大压力是导致人民　币汇率升值重要的外在因素。倘若未来国际社会认　为我国的汇率水平仍然偏低，那么国际社会可能会向　我国持续地施加压力，人民币汇率水平就有可能被迫　上升。　２、人民币升值下纺织品出口的贸易效应的分析　点，人民币升值后，我国纺织品行业所具有的价格比　较优势丧失，近期内将会受到重大影响。　２００５年７月２８日《证券时报》的一篇文章对纺织　业的三个子行业毛纺织、棉纺织和服装待业在人民币　升值后所受影响进行的定量分析得出，人民币每升值　１％，毛纺织、棉纺织和服装业的利润率将分别下降２．　２７％、３．１９％和６．１８％　。服装行业是纺织业的终端　并且对外贸易依存度最高，因此其受损程度也最大。　人民币升值后，附加值低的纺织业利润骤减甚至有可　能亏损。同时，我国所具有的劳动力优势还面临着印　度、巴西、巴基斯坦等国家的挑战。因而，中国纺织品　想保持纺织品出口的销量而又要有所利润，就必须增　加产品的科技含量，提高其附加值，从原先所具有的　劳动力价格比较优势向竞争优势转变。　（二）纺织品的国际出口环境　１、保障措施与２４２条款　“特别保障措施”全称特定产品过渡性保障机制，　是在我国加入ＷＴＯ谈判中，部分成员国担心我国加　入ＷＴＯ之后，出口产品的快速增长会给其国家的市　场及产业带来严重的冲击而设定的。该条款规定，在　中国加入世贸组织的１２年内，当中国进口数量快速　增长或所依据的条件对生产直接竞争产品或同类产　品的国内生产者构成威胁或发生“贸易转移”或造成　市场扰乱时，成员国可单独对中国产品采取保障措　施。　２４２条款即《中国加入世贸组织报告书》第２４２段　关于纺织品的特殊措施。根据该条款，若一个世　贸组织成员认为中国纺织品的出口威胁到该国纺织　品市场的有序发展，则该成员方可请求与中国磋商。　中方在收到磋商请求后，应主动将出口增长率控制在　一定程度内。　从以上措施可看出，“保障”措施标准较低，进口　国只要可以证明自身市场受到扰乱且该扰乱来自我　国，就可对纺织品采取“保障”措施，这就意味着在后　配额时代我国纺织品的出口将会更多地遭遇贸易摩　擦。　２、反倾销调查影响严重　自２００５年１月１日取消纺织品配额后，从我　国海关的统计数据来看，销往美欧的纺织品出现了　“量增价跌”的现象，这引起了欧美对我国纺织品出口　新一轮的反倾销调查。同时，由于我国纺织品出口的　增加，这在一定程度上抑制了其它国家的出口，从而　引发了他们对我国纺织品的反倾销愈演愈烈，如印　３８　维普资讯 http://www.cqvip.com

度、巴西等。我国纺织品出口依存度高达到５０％左　吴　燕　右，许多企业均瞄准外国市场，这不可避免地引起国　红　内厂商通过价格战抢占国外市场，从而可能对国外纺　：　织品进行贸易冲击，这也势必引起外国对中国纺织品　从　提起反倾销调查。因此，进入后配额时代，我国纺织　比　较　行业将面临着更严峻的反倾销调查，这将给我国纺织　优　品出口带来巨大的损失。　势　到　３、技术壁垒是威胁我国纺织品出口的又一障碍　竞　继意大利“毒鞋事件”之后，越来越多的欧美进口　争　商将Ｏｅｋｏ－－Ｔｅｘｌ００生态纺织品标准列进合同条款。　优　势　根据该标准，在纺织品中禁止或限量使用已知的、可　能存在的有毒有害物质，合计１４个大项４２个小项，　检测限量之严、检测项目之多前所未有。④２００５年，欧　盟要求进口纺织品服装要贴环保标志（Ｅｃｏ　Ｌａｂｅ１），并　逐渐向强制性执行的规范化阶段迈进。可预见，我国　纺织品进入欧盟市场的门槛将越来越高。由于技术　性壁垒的不断提高，中国纺织品出口也面临着前所未　有的挑战。　从以上的分析可知，后配额时代，我国纺织品行　业固有的价格优势对其它国家构成威胁、产品的科技　含量不高以及产品竞争优势缺乏等因素使得我国纺　织行业面临着更为严峻的国际环境。因此，我国纺织　业必须提高其竞争优势，改善我国纺织品出口的国际　环境。　三、我国纺织业ＳｗＯＴ分析　我国纺织业既面临着人民币升值、纺织品配额取　消、特保措施、反倾销、出口退税的减少以及低成本竞　争对手的崛起等新形势，同时还具有设备陈旧、技术　落后、产品附加值低、劳动力成本低等特点。这些相　互缠绕的因素对我国纺织业造成重要的影响。我们　有必要对其进行ＳＷＯＴ分析，扬长避短，探寻适合纺　织品行业的发展路径。　（一）ＳＷＯＴ分析法简介　ＳＷＯＴ是Ｓｔｒｅｎｇｔｈ—Ｗｅａｋｎｅｓｓ—Ｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｙ—　ｔｈｒｅａｔｓ　４个英文单词的缩写，即优势一劣势一机会一　威胁。其中，优劣势将注意力放在企业自身实力及其　与竞争对手的比较，而机会和威胁分析则着眼于外部　环境的变化及对企业可能的影响。ＳＷＯＴ提供了一种　分析相互缠绕的各个因素的系统方法，虽然简单，但　很有效，运用该分析法，不仅能确认内部资源和外部　环境的关键要素，还能够进行结构性的分析。　（二）我国纺织行业的ＳＷＯＴ分析　表２纺织品行业的ＳＷＯＴ分析表　＼　＼　优势　优势ｓ　劣势ｗ　＼—Ｉ劣势　ｌ、劳动力成本低　Ｉ术竞争力　、设备陈旧，技术落后，缺乏技　觑岔　战＼　＼＼　３廉价的原材料　２、市场占有事大　２３产品附加值低　、经营机制落后，营销水平不高　＼　４、低水平盲目扩张　Ｉ、全球配额的取捎　２、外部市场持续扩大　ｓＯ战略　ｗｏ战略　逞　３、人民币升值，进口先进　利用成本优势，抢占　加强内部管理，提高产品附加　Ｏ　设备成本降低．促进产业　国际市场　值，形成产品竞争优势　结构舟垫　１、出口退￥ｒＦ调　ｓｒ战略　２、人民币升值．利润率下　提高产品附加值胁　降　免贸易摩擦．避　＂战略　Ｔ　３、美敢设隈、反倾悄与技　从比较优势转化为竞　促进产业升级　。将产品　加强内部管理，提高营销水平，　术壁垒　争优势　４、本竞争对手的蠕起　从ＳＷＯＴ分析可得出结论，我国纺织行业要想在　３９　竞争中取得有利位置，关键是要促进产业结构的升　级，从比较优势上升到竞争优势。　四、在比较优势的基础上构建竞争优势　（一）降低交易成本　李晓钟将交易成本定义为交易活动的参与者为　实现交易而发生的成本，由信息搜寻成本、交易谈判　成本、合同履行成本、交易风险成本组成，包括交易过　程中的货币支出，也包括时间、精力等的耗费。　１９８０　年代中期以来，诺思及其合作者研究表明，随着市场　交换的发展以及国际贸易的兴起，交易成本在发达国　家ＧＤＰ中比重将会越来越大。诺思曾估计到，在当今　西方发达国家中，交易成本大约占国内生产总值的　５Ｏ％。　相比国内贸易，国际贸易通常需要更多的交易成　本，包括国家的关税壁垒、贸易壁垒、长距离的运输费　用以及保险费等。交易成本高，会直接影响经济主体　的比较优势向竞争优势的转化。我国纺织行业面临　着关税、技术壁垒、欧美设限、反倾销等形势，这些因　素都将影响该行业的出口，使其出口的风险加大，因　而相应的交易成本也增多。交易成本的增多，会使得　产品的总成本上升，造成国际贸易量下降。　可见，交易成本是影响纺织行业盈利的一个重要　因素，因而节约交易成本是实现竞争优势的一个重要　条件。交易成本的下降有赖于国际组织、国家、　行业协会以及企业自身四者共同的努力。　首先，国际组织（如世贸组织）应促使各国降低纺　织行业的关税壁垒以及非关税壁垒，提高贸易的　透明度，规范世界市场的竞争秩序，从而降低纺织行　业对外贸易的交易成本，促进纺织行业市场健康地发　展。　其次，良好的制度安排是市场有效运作的基本前　提，因而应利用制度创新来创造一个良好的市场　环境，同时也应采取措施确保交易规制的有效实　行。此外，还应提供贸易便利的措施，包括海关　的手续、港口的后勤、各种管理的专业化，降低交易的　成本。　再次，行业协会作为产业的发言人，应该为本国　产业在外国的发展提供有效的信息服务，并且在国家　一些和法律的制定，劳资以及贸易纠纷人谈判等　方面，都应发挥着重要的作用。因此，必须尽快建立、　完善各级纺织协会，并使其积极发挥作用。具体应做　到：制定行规行约，规范企业的行为，促进市场有效地　运行；适时地反映企业的要求，促进企业改善其经营　管理，使得行业健康地发展；协助做好各项工作，　为制定各项提供依据；帮助企业协调各项纠　纷，节约其解决纠纷的成本。　最后，企业也应采取各项措施减少交易成本。各　企业由于所拥有的高级生产要素以及电子商务水平　的不同，其谈判成本，搜寻信息成本也不同，这将会导　致各企业交易成本的不同。企业可通过以下两方面　来降低交易成本。　第一，纺织企业可以通过实施品牌战略，降低交　易成本。实施品牌战略可降低企业对商品质量信息　不对称而引起的交易成本，同时还可以提高产品档　次，增强产品的竞争优势，进而使企业获得更多的盈　维普资讯 http://www.cqvip.com 余。　２７－－３４．　第二，纺织企业可通过发展电子商务，降低交易　成本。电子商务可部分地替代电话和邮寄，同时买卖　双方通过网络可进行虚拟的“面对面”谈判，因而可减　少人员的流动，交通的拥挤，从而节省人力、财力、物　力。可见，电子商务的应用给企业带来了新的机遇，　企业应顺应历史的发展，通过发展电子商务，降低其　交易成本，提升其竞争优势，从而获取更多的盈余。　（二）企业还应从其它方面进行努力　［２］叶海燕．人民币升值与我国纺织业的发展［Ｊ］．北　方经贸，２００６，（８）：９４＿＿９５．　吴　燕　红　：　［３］李锦春．警惕国外对我纺织品出口设限［Ｊ］．中国　检验检疫，２００６，（８）：４６—４７．　企业除了减少交易成本，还应做到以下几个方　面：　［４］李晓钟．从比较优势到竞争优势：理论与实证研　较　究［Ｍ］．杭州Ｉ：浙江大学出版社，２００４：６８．　优　［５］王俊华．中国纺织业：从比较优势到竞争优势［Ｊ］．　势　到　ＷＴＯ经济导刊，２００６，（９）：４０＿一４１．　竞　［６］薛晓萍，张晗．比较优势与竞争优势的关系以及对　争　中国纺织品服装出口的启示［Ｊ］．商场现代化，２００６，　优　（８）：９—１０．　势　从　比　１、加强人力资源管理，充分发挥我国廉价的劳动　力资源　我国纺织业的比较优势是其廉价的劳动力，从而　导致低价竞争以及低成本的扩张，这使得我国纺织行　业成为受反倾销影响较大的产业，因而纺织业必须改　变策略，培育高素质的劳动力，加强人力资源的管理，　促进纺织行业的可持续发展。　２、积极推动技术创新，提高产品的附加值　高品质、高技术以及高附加值的纺织品才能在国　际上具有较强的竞争力。这就要求我国纺织行业必　须合理地运营资本，加大技术投入，促使我国纺织品　出口由粗加工、低附加值向深加工、高附加值的方向　努力，并积极使用国际标准，避免受到技术壁垒的冲　击。　［７］刘佳，陈飞翔．关于中国实现比较优势动态转换的　路径选择——一个文献综述［Ｊ］．财贸研究，２００６，　（１）：４２—４６．　［８］李远博．欧美和人民币汇率调整——双重压　力下的中国纺织业［Ｊ］．山东纺织经济，２００６，（５）：１—　４．　３、加强企业文化建设，提升企业竞争力　企业文化的加强可促进企业凝聚力的增强，有利　于提高企业管理者的管理水平及职工各方面的素质，　从而促进企业生产力的提高。因而，纺织业的企业家　们应将企业文化视为构建现代企业制度的一个重要　方面，同时也应作为企业生存与发展的基础来抓。　注释：　［９］戴世宏．人民币汇率与纺织品贸易的关系［Ｊ］．理　论探讨与争鸣，２００６，（６）：２４—２６．　［１０］薛晓萍，张建功，潘立勇．我国纺织品出口的比较　优势与竞争优势［Ｊ］、商业时代，２００６，（２１）：２８—２９．　［１１］郭波，吕守庆．从比较优势到竞争优势——西方　自由贸易理论的演变轨迹及其启示［Ｊ］．大连大学学　报，２００６，（１）：７３—７６．　［１２］林毅夫，李永军．比较优势、竞争优势与发展中国　家的经济发展［Ｊ］．管理世界，２００３，（７）：２１＿２８．　［１３］孙振强．ＳＷＯＴ分析法在企业发展战略研究中的　应用［Ｊ］．包钢科技，２００６，３２（４）：７２—７４．　［１４］耿春燕，孟民．从比较优势转向竞争优势——我　国纺织业的必然选择［Ｊ］．当代经济，２００５，（１１）：６２—　６３．　①杨帆等．透视汇率：兼论非均衡市场与中国涉外经济，股票　和房地产［Ｍ］．北京：中国经济出版社，２００５，２７—３４．　②叶海燕．人民币升值与我国纺织业的发展［Ｊ］．北方经贸，　２００６，（８）：９４—９５、　③李锦春．警惕国外对我纺织品出口设限［Ｊ］．中国检验检　疫，２００６，（８）：４６＿４７．　④李晓钟．从比较优势到竞争优势：理论与实证研究［Ｍ］．杭　州：浙江大学出版社，２００４，６８．　参考文献：　［１５］王瑾．对后配额时代中国纺织品出口环境的评　析［Ｊ］．经济问题探索，２００５，（１）：３０—３２．　［１６］曹垂龙．论人民币汇制改革对我国进出口贸易的　影响——兼析人民币汇率的未来走势［Ｊ］．财经问题　研究，２００６，（７），５６－－６１．　［１７］段文平．在比较优势基础上形成我国纺织业竞争　优势［Ｊ］．经济经纬，２００３，（４）：６９＿７１．　［１８］黄兴年．中国纺织服装出口企业贫困增长源于比　［１］杨帆等．透视汇率：兼论非均衡市场与中国涉外经　济，股票和房地产［Ｍ］．北京：中国经济出版社，２００５，　较优势战略的过分依赖［Ｊ］．国际贸易问题，２００６，　（３），４０一＿４５．　Ｆｒｏｍ　Ｃｏｍｐａｒａｔｉｖｅ　Ａｄｖａｎｔａｇｅ　ｔｏ　Ｃｏｍｐｅｔｉｔｉｖｅ　Ａｄｖａｎｔａｇｅ　——Ｔｈｅ　ｓｔｒａｔｅｇｉｃ　ｃｈｏｉｃｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ｅｘｐｏｒｔ　ｏｆ　ｔｅｘｔｉｌｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｎｅｗ　ｓｉｔｕａｔｉｏｎ　ＷＵ　Ｙａｎ—ｈｏｎｇ　（Ｅｃｏｎｏｍｉｃ　Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ　ｏｆ　Ｆｕｊｉａｎ　Ｎｏｒｍａｌ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｆｕｚｈｏｕ　３５０００７，Ｃｈｉｎａ）　Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｔｈｅ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ｔｅｘｔｉｌｅ　ｉｎｄｕｓｔｒｙ　ｉｓ　ｌａｂｏｒ—ｉｎｔｅｎｓｉｖｅＩｔ　ｈａｓ　ｃｏｍｐａｒａｔｉｖｅ　ａｄｖａｎｔａｇｅ，ｂｕｔ　ｉｔ　ｌａｃｋｓ　ｃｏｍｐｅｔｉｔｉｖｅ　．ａｄｖａｎｔａｇｅ．Ｎｏｗ　ｉｔ　ｆａｃｅｓ　ａ　ｎｅｗ　ｓｉｔｕａｔｉｏｎ：ｔｈｅ　ａｐｐｒｅｃｉａｔｉｏｎ　ｏｆ　ＲＭＢ　ａｎｄ　ｔｉｌｅ　ｄｅｔｅｒｉｏｒａｔｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　ｅｘｐｏ￣ｅｎｖｉ　ｒｏｎｍｅｎｔ・Ａｃｃｏｒｄｉｎｇ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｔｈｅｏｒｙ　ｏｆ　ｃｏｍｐａｒａｔｉｖｅ　ａｄｖａｎｔａｇｅｃｏｍｐｅｔｉｔｉｖｅ　ａｄｖａｎｔａｇｅ　ａｎｄ　ＳＷＯＴ　ａｎａｌｙｓｉｓ，ｎ１ｅ　ｐａｐｅｒ　ｓｅａｒ－　ｃｈｅｓ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｍｅｔｈｏｄｓ　ｔｈａｔ　ｃａｎ　ｍａｋｅ　ｔｈｅ　ｔｅｘｔｉｌｅ　ｉｎｄｕｓｔｒｙ　ｔｒａｎｓｌａｔｅ　ｆｒｏｍ　ｃｏｍｐａｒａｔｉｖｅ　ａｄｖａｎｔａｇｅ　ｔｏ　ｃｏｍｐｅｔｉｔｉｖｅ　ａｄｖａｎｔａｇｅ，．　Ｋｅｙ　ｗｏｒａｓ：ｔｅｘｔｉｌｅ　ｉｎｄｕｓｔｙ；ｎｅｗ　ｓｉｒｔｕａｔｉｏｎ；ｃｏｍｐａｒａｔｉ　ｖｅ　ａｄｖａｎｔａｇｅ；ｃｏｍｐｅｔｉｔｉｖｅ　ａｄｖａｎｔａｇｅ　４０