clever和smart的用法区别如下:
1、含义不同:clever的含义更偏向于指人身体的灵巧或心灵的聪明,强调能较快地理解并正确掌握和应用所学的知识或技能。它有时也用来形容人外表英俊、风采优雅,或者性情温良。然而,在口语中,clever有时也有贬义,可指人油腔滑调。smart则更多用来形容人的思维敏捷、办事巧妙,能圆滑地处理人际关系等。它还有表面的、肤浅的含义,有时也含贬义,表示狡猾、诡秘。此外,smart还可以指人外表时髦、漂亮,或打击、批评是猛烈的、有力的。
2、用法对象不同:clever一般用于形容孩子,强调一般的聪明和灵巧。smart则更多地用于成年人,强调其机敏、有心计和精明的一面。
3、词性种类不同:clever只能用作形容词,用于描述人或事物的特性。smart除了可以用作形容词外,还可以作为不及物动词,表示疼痛、感到刺痛、难过等情感或心理上的痛苦。同时,它也可以作为名词,表示感情或自尊心的“创伤”。